Matthew 1:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Takto sa naplnilo všetko, čo Boh hovoril prostredníctvom proroka:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
To všetko sa stalo, aby sa splnilo, čo Pán povedal ústami proroka:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A to všetko sa stalo nato, aby sa naplnilo to, čo bolo povedané od Pána skrze proroka, ktorý povedal:
Slovakian 2017
Toto všetko sa stalo, aby sa splnilo, čo Pán povedal prostredníctvom proroka:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto všetko sa stalo, aby sa splnilo, čo Pán povedal prostredníctvom proroka:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Takto sa splní predpoveď proroka Izaiáša:
Slovakian Bible - Botekov 2015
To všetko sa stalo, aby sa splnilo, čo Pán povedal ústami proroka:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kada savoro pes ačhiľa vaš oda, hoj pes te ačhel oda so phenďa o Raj prekal o prorokos:
Slovakian SLB
Toto všetko sa stalo, aby sa naplnilo, čo Pán riekol ústami proroka: