Matthew 1:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

‚Počujte, panna otehotnie, porodí syna a dajú mu meno Emanuel,‘ čo znamená: Boh je s nami.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Hľa, panna počne a porodí syna a dajú mu meno Emanuel,“ čo v preklade znamená: Boh s nami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, panna počne a porodí syna, a nazovú jeho meno Immanuel, čo je preložené: S nami Bôh.

Slovakian 2017

Hľa, panna počne a porodí syna a dajú mu meno Emanuel, čo v preklade znamená: Boh s nami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľa, panna počne a porodí syna a dajú mu meno Emanuel, čo v preklade znamená: Boh s nami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Počujte, panna bude tehotná a porodí syna. Nazvete ho Emanuel, čo znamená Boh je s nami. "

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Hľa, panna počne a porodí syna a dajú mu meno Emanuel," čo v preklade znamená: Boh s nami.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Dikh, e pačivaľi džuvľi khabňola, uľola lake čhavo a dena les nav Immanuel,” so hin prethodo: “O Del amenca.”

Slovakian SLB

Ajhľa, panna počne a porodí syna a dajú Mu meno Emanuel; to v preklade znamená: Boh s nami.