Matthew 1:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Júda splodil Faresa a Zára (ich matkou bola Tamara), Fares mal syna Hezrona a ten Arama,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Júda Faresa a Záru z Tamary. Fares mal syna Ezroma, Ezrom Arama.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Júda splodil Fáresa a Záru, z Támari; Fáres splodil Ezroma; Ezrom splodil Arama;

Slovakian 2017

Júda s Tamar splodil syna Pereca a Zeracha, Perec splodil Checróna, Checrón splodil Ráma,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Júda s Tamarou splodil syna Fáresa a Z áru, Fáres splodil Ezroma, Ezrom splodil Arama,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Júda, Fares a Zára (ich matkou bola Tamara), Hezron,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Júda Faresa a Zaru z Tamar. Fares mal syna Esroma, Esrom Arama.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a o Juda sas dad le Faresiske the le Zaruske, saveske sas daj e Tamara. O Fares sas dad le Ezromoske, o Ezrom sas dad le Aramoske,

Slovakian SLB

Júda splodil z Támary Fáresa a Záru; Fáres splodil Esroma, Esrom splodil Arama;