Matthew 1:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jesse bol otcom Dávida, ktorý sa stal kráľom Izraela, Dávid splodil s Uriášovou manželkou Šalamúna,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a Jesse kráľa Dávida. Dávid mal syna Šalamúna z Uriášovej ženy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jesse splodil Dávida, kráľa; kráľ Dávid splodil Šalamúna z tej, ktorá bola Uriášova;
Slovakian 2017
Izaj splodil kráľa Dávida. Dávid splodil s Uriášovou manželkou Šalamúna,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Izaj splodil kráľa Dávida. Dávid splodil s Uriášovou manželkou Šalamúna,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kráľ Dávid, Šalamún (jeho matka bola ženou Uriáša),
Slovakian Bible - Botekov 2015
a Jesse kráľa Dávida. Dávid mal syna Šalamúna z Uriášovej ženy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
o Jesse sas dad le Davidoske, le kraľiske a o kraľ David sas dad le Šalamunoske, savo uľiľa (pes narodzinďa) le Urijašiskera romňatar.
Slovakian SLB
Jese splodil kráľa Dávida, Dávid splodil z manželky Uriášovej Šalamúna;