Matthew 10:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď vstúpite do domu, povedzte: ‚Pokoj tomuto domu!‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vojdete do domu, pozdravte ho!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vchádzajúc do domu pozdravte ho.
Slovakian 2017
Keď budete vchádzať do domu, pozdravte ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď budete vchádzať do domu, pozdravte ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď vstúpite do domu, zaželajte: Pokoj tomuto domu!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vojdete do domu, želajte mu pokoj.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar džana andro kher, paľikeren.
Slovakian SLB
A keď budete vchádzať do domu, pozdravte ho [a povedzte: Pokoj domu tomuto!];