Matthew 10:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
budú vás vláčiť pred vládcov a panovníkov. To všetko bude príležitosťou, aby ste vydali svedectvo im aj celému svetu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a pre mňa vás budú vláčiť pred vladárov a kráľov, aby ste vydali svedectvo im aj pohanom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
áno i pred vladárov i pred kráľov budete vodení pre mňa, na svedoctvo im aj pohanom.
Slovakian 2017
Aj pred vladárov a kráľov vás budú pre mňa vodiť, aby ste vydali svedectvo im aj pohanom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj pred vladárov a kráľov vás budú pre mňa vodiť, aby ste vydali svedectvo im aj pohanom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
budú vás vláčiť pred vládcov a panovníkov. To všetko bude príležitosťou, aby ste vydali svedectvo im aj celému svetu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a pre mňa vás budú vláčiť pred vladárov a kráľov, aby ste vydávali svedectvo im a pohanom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
The anglo foroskere raja the anglo kraľa tumen ľidžana vaš ma, hoj lenge te phenen pal ma a the le nažidenge.
Slovakian SLB
aj pred vladárov a pred kráľov budú vás vodiť pre mňa, aby ste im aj pohanom vydávali svedectvo.