Matthew 10:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Akú cenu má vrabec? A predsa ani jeden nespadne na zem bez vedomia vášho Otca.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nepredávajú sa dva vrabce za halier? A predsa ani jeden z nich nepadne na zem bez vedomia vášho Otca.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či sa nepredávajú dva vrabce za groš? Ale ani jeden z nich nepadne na zem bez vášho Otca.
Slovakian 2017
Nepredávajú sa vari dva vrabce za halier? Ale ani jeden z nich nepadne na zem bez vedomia vášho Otca.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vám sú však spočítané aj všetky vlasy na hlave.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Akú cenu má vrabec? A predsa ani jeden nespadne na zem bez vedomia vášho Otca.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či nepredávajú dva vrabce za groš? A ani jeden z nich nepadne na zem bez vôle vášho Otca.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Či na bikenen duje cikne čiriklen vaš jekh centos? Ale aňi jekh lendar na merel bi oda, hoj lendar tumaro Dad na džanel.
Slovakian SLB
Či nepredávajú dvoch vrabčekov za groš? A ani jeden z nich nespadne na zem bez vôle vášho Otca.