Matthew 10:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Viera vo mňa môže postaviť proti sebe syna a otca, dcéru a matku, nevestu a svokru.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prišiel som postaviť syna proti jeho otcovi, dcéru proti matke, nevestu proti svokre.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo som prišiel rozdeliť človeka proti jeho otcovi a dcéru proti jej materi a nevestu proti jej svokre,
Slovakian 2017
Lebo som prišiel postaviť syna proti otcovi, a dcéru proti matke a nevestu proti svokre
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a vlastní domáci budú človeku nepriateľmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Viera vo mňa môže rozdeliť syna a otca, dcéru a matku, nevestu a svokru.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prišiel som postaviť syna proti jeho otcovi, dcéru proti matke, nevestu proti svokre.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo avľom, hoj te džal o čhavo pro dad, e čhaj pre daj a e bori pre peskeri sasuj.
Slovakian SLB
Lebo prišiel som rozdvojiť syna s otcom, dcéru s materou, nevestou so svokrou.