Matthew 10:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nepriateľom človeka sa stanú jeho najbližší.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A vlastní domáci budú človeku nepriateľmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a nepriateľmi človeka budú jeho domáci.
Slovakian 2017
a vlastní domáci budú človeku nepriateľmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto miluje otca alebo matku viac ako mňa, nie je ma hoden. A kto miluje syna alebo dcéru viac ako mňa, nie je ma hoden.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nepochopenie a zloba vlastnej rodiny bývajú najhlbšie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vlastní domáci budú človeku nepriateľmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A tiri famelija ena ola, so džala pre tu.
Slovakian SLB
A nepriateľmi človeku budú vlastní domáci.