Matthew 10:38 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto by ma chcel nasledovať bez ťažkostí, nie je ma hoden.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto neberie svoj kríž a nenasleduje ma, nie je ma hoden.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a kto neberie svojho kríža a nejde za mnou, nie je ma hodný.

Slovakian 2017

Kto neberie na seba svoj kríž a nenasleduje ma, nie je ma hoden.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto nájde svoj život, stratí ho, a kto stratí svoj život pre mňa, nájde ho.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto by ma chcel nasledovať bez ťažkostí, nie je ma hoden.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto neprijme svoj kríž a nenasleduje ma, nie je ma hoden.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda, ko na lel peskero kerestos a na avel pal ma, nane hodno hoj te avel miro učeňikos.

Slovakian SLB

A kto neberie svoj kríž a nenasleduje ma, nie je ma hoden.