Matthew 10:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kto prijíma vás, prijíma mňa, a kto prijíma mňa, ten prijíma toho, ktorý ma poslal.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto vás prijíma, mňa prijíma. A kto prijíma mňa, prijíma toho, ktorý ma poslal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kto vás prijíma, mňa prijíma, a kto mňa prijíma, prijíma toho, ktorý ma poslal.
Slovakian 2017
Kto vás prijíma, mňa prijíma, a kto mňa prijíma, prijíma toho, ktorý ma poslal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto prijíma proroka ako proroka, dostane odmenu proroka. Kto prijíma spravodlivého ako spravodlivého, dostane odmenu spravodlivého.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kto prijíma vás, prijíma mňa, a kto prijíma mňa, ten prijíma toho, ktorý ma poslal. Ak prijme niekto môjho svedka s vedomím, že ho posiela Boh, dostane rovnakú odmenu ako on.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto vás prijíma, mňa prijíma. A kto prijíma mňa, prijíma toho, ktorý ma poslal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda, ko tumen prilel, man prilel — a ko man prilel, prilel oles so man bičhaďa.
Slovakian SLB
Kto vás prijíma, mňa prijíma, a kto mňa prijíma, prijíma Toho, ktorý ma poslal.