Matthew 10:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Týchto dvanástich Ježiš vyslal so slovami: „Nechoďte teraz medzi pohanov a nevchádzajte do samaritánskych miest.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Týchto Dvanástich Ježiš vyslal a prikázal im: „K pohanom nezabočujte a do samarijských miest nevchádzajte.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Týchto dvanástich poslal Ježiš a prikázal im: Na cestu pohanov neodídite a do mesta Samaritánov nevojdite;

Slovakian 2017

Týchto Dvanástich vyslal Ježiš a prikázal im: „Nechoďte na cestu k pohanom a nevojdite do mesta Samaritánov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Týchto dvanástich vyslal Ježiš a prikázal im: Nechoďte na cestu k pohanom a nevojdite do mesta Samaritánov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nechoďte teraz medzi pohanov a nevchádzajte do samaritánskych miest.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Týchto dvanástich vyslal Ježiš a prikázal im: "K pohanom nezabočujte a do samaritánskych miest nevchádzajte;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kale dešudujen bičhaďa o Ježiš a prikazinďa lenge: “Ma džan pro drom ko manuša, so nane Židi a ma džan andro foros le Samaritanengero.

Slovakian SLB

Týchto dvanástich vyslal Ježiš a prikázal im: Na cestu pohanov nechoďte a do samaritánskeho mesta nevchádzajte.