Matthew 10:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neberte si so sebou peniaze
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Neberte si do opaskov ani zlato, ani striebro, ani peniaze;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Neberte so sebou zlata ani striebra ani obecného kovu do svojich opaskov
Slovakian 2017
Neberte si do opaskov ani zlaté, ani strieborné, ani medené peniaze,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neberte si do opaskov ani zlaté, ani strieborné, ani medené peniaze,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Neberte si so sebou peniaze
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neberte si do opaskov ani zlato, ani striebro, ani drobné peniaze;
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma len tumenca aňi somnakaj, aňi rup, aňi love andro žebi.
Slovakian SLB
Neberte si do opaskov ani zlata, ani striebra, ani medených peňazí,