Matthew 11:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A ak ste pripravení prijať to, tak on je Eliáš, o ktorom prorok zvestoval, že príde skôr, než sa kráľovstvo začne.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A on sám - ak to chcete prijať - je Eliáš, ktorý má prísť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A chcete-li prijať, on je Eliáš, ktorý mal prijsť.
Slovakian 2017
A ak to chcete prijať: On je Eliáš, ktorý má prísť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ak to chcete prijať: On je Eliáš, ktorý má prísť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A ak to chcete pochopiť, on je Eliáš, o ktorom nám prorok zvestoval, že príde vtedy, keď sa kráľovstvo začne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale on sám — ak to chcete prijať — je Eliáš, ktorý má znovu prísť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A te kamena ada te prilel: ov hin o Eliaš, so mušinďa te avel.
Slovakian SLB
Ale ak chcete prijať: on je Eliáš, ktorý má prísť.