Matthew 11:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy začal Ježiš karhať mestá, ktoré boli svedkami jeho mnohých zázrakov, a predsa nerobili pokánie:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom začal robiť výčitky mestám, v ktorých urobil najviac zázrakov, pretože sa nekajali:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy začal karhať mestá, v ktorých sa udialo najviac jeho divov, že neučinily pokánia:

Slovakian 2017

Nato začal karhať mestá, v ktorých urobil väčšinu svojich mocných činov, pretože sa nekajali:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato začal karhať mestá, v ktorých urobil väčšinu svojich divov, pretože sa nekajali:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vtedy začal Ježiš karhať mestá, ktoré boli svedkami jeho mnohých zázrakov, a predsa nerobili pokánie:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom začal karhať mestá, v ktorých urobil najviac zázrakov, ale sa nekajali:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor chudňa te karhinel o fori andre save pes ačhiľa nekbuter leskere zazraki, hoj pes na visarde le binendar:

Slovakian SLB

Vtedy začal karhať mestá preto, že sa nekajali, hoci sa stalo v nich najviac Jeho divov: