Matthew 11:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Znova vám hovorím, že sodomskej krajine bude ľahšie v deň súdu ako tebe!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto vám hovorím: Krajine Sodomčanov bude v deň súdu ľahšie ako tebe.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Avšak hovorím vám, že zemi Sodomänov bude znesiteľnejšie v deň súdu ako tebe.

Slovakian 2017

Hovorím vám však, že v deň súdu bude ľahšie sodomskej krajine ako tebe.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hovorím vám však, že v deň súdu bude ľahšie sodomskej krajine ako tebe.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Znova vám hovorím, že sodomskej krajine bude ľahšie v deň súdu ako tebe!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto vám hovorím: Sodomskej krajine bude v deň súdu ľahšie ako tebe."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale phenav tumenge, hoj la phuvake Sodoma ela lokeder pro sudno džives, sar tuke.”

Slovakian SLB

Ale vravím vám, že ľahšie bude v deň súdny Sodome ako tebe.