Matthew 11:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste unavení, ja vám dám odpočinutie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení, a ja vás posilním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Poďte ku mne všetci, ktorí pracujete a ste obtiažení, a ja vám dám odpočinutie.
Slovakian 2017
Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení; ja vám dám odpočinúť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení; ja vám dám odpočinúť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste unavení, nájdete u mňa pokoj a úľavu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení, a ja vám uľahčím.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Aven ke mande savore, so tumen trapinen a hin tumenge phares! Me tumenge dava te odpočovinel.
Slovakian SLB
Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení; ja vám dám odpočinutie!