Matthew 11:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo mám tiché a pokorné srdce. U mňa nájdete mier a odpočinutie pre svoje duše.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom; a nájdete odpočinok pre svoju dušu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vezmite moje jarmo na seba a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom, a najdete odpočinutie svojim dušiam;

Slovakian 2017

Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom, a nájdete odpočinutie pre svoje duše.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom, a nájdete odpočinutie pre svoje duše.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo mám tiché a pokorné srdce. U mňa nájdete mier a odpočinutie pre svoju dušu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom; a nájdete uľahčenie pre svoje duše.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Len pre tumende miro jarmo a sikľon mandar, bo me som cicho a pokorno andro jilo a ela tumenge lokeder andro jile. (O jarmo pes thovelas pre men le džvirenge, hoj te cirden o verdan.)

Slovakian SLB

Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo som krotký a pokorný v srdci, a nájdete si odpočinutie duše;