Matthew 11:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď moje jarmo netlačí a bremeno neťaží.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Moje jarmo je príjemné a moje bremeno ľahké.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo moje jarmo je užitočné a moje bremeno ľahké.
Slovakian 2017
Veď moje jarmo je príjemné a bremeno ľahké.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď moje jarmo je príjemné a bremeno ľahké.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď moje jarmo netlačí a bremeno neťaží."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Moje jarmo je príjemné a moje bremeno ľahké."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo miro jarmo hin tumenge pro lačho a oda, so me thovav pre tumende te ľidžal, hin loko.”
Slovakian SLB
lebo moje jarmo je lahodné a moje bremeno ľahké!