Matthew 11:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš im odpovedal: „Vráťte sa k Jánovi a vyrozprávajte mu, čo ste videli a počuli:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ježiš im odpovedal: „Choďte a oznámte Jánovi, čo počujete a čo vidíte:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ježiš odpovedal a riekol im: Iďte a zvestujte Jánovi, čo čujete a vidíte:
Slovakian 2017
Ježiš im odpovedal: „Choďte a oznámte Jánovi, čo počujete a vidíte:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš im odpovedal: Choďte a oznámte Jánovi, čo počujete a vidíte:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš im odpovedal: Vráťte sa k Jánovi a vyrozprávajte mu, čo ste videli a počuli:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš im odpovedal: "Choďte a oznámte Jánovi, čo počujete a vidíte:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš lenge odphenďa: “Džan a phenen le Janoske so šunen the dikhen:
Slovakian SLB
Ježiš im odpovedal: Choďte a oznámte Jánovi, čo počúvate a čo vidíte: