Matthew 11:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Šťastný je ten, kto mi dôveruje.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A blahoslavený je, kto sa na mne nepohorší.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a blahoslavený je ten, kto by sa nepohoršil na mne.
Slovakian 2017
Blahoslavený je, kto sa nado mnou nepohorší.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blahoslavený je, kto sa nepohoršuje na mne.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Šťastní sú tí, ktorí o mne nepochybujú."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Blahoslavený, kto sa na mne nepohorší."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bachtalo hin oda manuš, ko na rušel pre ma vaš oda, ko me som.”
Slovakian SLB
Blahoslavený je, kto by sa nepohoršil na mne.