Matthew 11:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prečo ste teda šli za ním? Chceli ste vidieť proroka? Hovorím vám, spoznali ste viac než proroka.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teda čo ste vyšli vidieť? Proroka? Áno, hovorím vám, viac ako proroka!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Alebo načo ste vyšli? Vidieť proroka? Ba, hovorím vám, že i viac ako proroka.
Slovakian 2017
Alebo čo ste vyšli vidieť? Proroka? Áno, hovorím vám, ba viac ako proroka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Alebo čo ste vyšli vidieť? Proroka? Áno, hovorím vám, niečo viac ako proroka.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Prečo ste teda šli za ním? Chceli ste vidieť proroka? Áno, ubezpečujem vás, on je ešte viac ako prorok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teda čo ste vyšli vidieť? Proroka! Áno, hovorím vám, viac ako proroka!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Abo soske geľan? Te dikhel le prorokos? He, phenav tumenge, mek buter sar prorokos.
Slovakian SLB
Čo ste teda vyšli? Či vidieť proroka? Áno, hovorím vám: omnoho viac ako proroka.