Matthew 12:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Obrátil sa k postihnutému a povedal mu: „Vystri ruku!“ Ten ho poslúchol a ruka bola zdravá ako tá druhá.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom povedal človeku: „Vystri ruku!“ On ju vystrel a bola zasa zdravá ako druhá.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy povedal človekovi: Vystri svoju ruku! A vystrel, a ruka bola zase zdravá jako tá druhá.

Slovakian 2017

Nato povedal tomu človeku: „Vystri ruku!“ Vystrel ju teda a bola zasa zdravá ako tá druhá.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato povedal tomu človeku: Vystri ruku! Vystrel ju teda a bola zasa zdravá ako tá druhá.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Obrátil sa k postihnutému a povedal mu: Vystri ruku!" Poslúchol ho a ruka bola zdravá ako tá druhá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato povedal tomu človeku: "Vystri ruku!" On ju vystrel a bola zasa zdravá ako druhá.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke phenďa le manušeske: “Hazde o vast!” Ov hazdňa a sasťiľa leske avri a sas ajso sar the oka dujto vast.

Slovakian SLB

Nato povedal tomu človeku: Vystri ruku! Vystrel, a bola zase zdravá ako druhá.