Matthew 12:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš však postrehol ich úmysly a odišiel. Mnohí šli za ním a on uzdravil všetkých chorých.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš to vedel, preto odtiaľ odišiel. Mnohí šli za ním a on ich všetkých uzdravil,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Ježiš to poznal a ušiel odtiaľ.

Slovakian 2017

Keď sa Ježiš o tom dozvedel, odišiel odtiaľ. Mnohé zástupy išli za ním a on všetkých uzdravil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa Ježiš o tom dozvedel, odišiel odtiaľ. Mnohí išli za ním a on všetkých uzdravil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš postrehol ich úmysly a odišiel. Mnohí šli za ním a on uzdravil všetkých chorých.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš to vedel, preto odtiaľ odišiel. Mnohí ho nasledovali a on ich uzdravil všetkých,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar pes o Ježiš pal oda dodžanľa, odgeľa odarik. Džanas pal leste but nipi a savoren sasťarďa.

Slovakian SLB

Keď sa Ježiš o tom dozvedel, odišiel odtiaľ a nasledovali Ho mnohí. Uzdravoval ich všetkých