Matthew 12:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale prikázal im, aby o ňom verejne nehovorili.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
len im pohrozil, aby ho neprezradili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a zakázal im prísne, aby ho nezjavili,
Slovakian 2017
Prikázal im však, aby o ňom verejne nehovorili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prísne im však prikázal, aby o ňom verejne nehovorili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale prikázal im, aby o ňom veľa nehovorili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale prísne im naložil, aby ho neprezradzovali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale zakazinďa lenge te vakerel avre manušenge pal leste,
Slovakian SLB
a prísne im prikázal, aby Ho nezjavovali,