Matthew 12:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
nalomené steblo nedolomí, tlejúci knôt neuhasí, kým nespôsobí, aby spravodlivosť zvíťazila.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nalomenú trsť nedolomí, hasnúci knôtik nedohasí, kým neprivedie právo k víťazstvu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
nalomenej trstiny nedolomí a tlejúceho knotu nevyhasí, dokiaľ neprivedie súdu k víťazstvu;
Slovakian 2017
Nalomenú trstinu nedolomí a hasnúci knôt nedohasí, kým nedopomôže právu k víťazstvu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nalomenú trstinu nedolomí a tlejúci knôt nedohasí, kým nedopomôže právu k víťazstvu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
nalomené steblo nedolomí, tlejúci knôt nezhasí, kým právo nebude triumfovať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nalomenú trstinu nedolomí, hasnúci knôtik nedohasí, kým neprivedie právo k víťazstvu:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O prephago konaricis na dophagela a e momeľi, savi mek thuvisaľol, na murdarela andre, medik na kerela, hoj te ňerinel (te zviťazinel) o čačipen.
Slovakian SLB
Nalomenú trstinu nedolomí a tlejúci knôt neuhasí, kým spravodlivosti nedopomôže k víťazstvu.