Matthew 12:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ľudia žasli a vraveli: „Nie je on naozaj syn Dávidov?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zástupy žasli a vraveli: „Nie je toto syn Dávidov?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A všetky tie zástupy žasly a vravely: Či nie je toto ten syn Dávidov?

Slovakian 2017

Zástupy žasli a hovorili: „Či to nie je Dávidov syn?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zástupy boli celé bez seba a hovorili: Či to nie je Dávidov syn?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zástupy žasli a vraveli: Nie je on naozaj Mesiáš, syn kráľa Dávida?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zástupy žasli a vraveli: "Či tento nie je syn Dávidov?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A savore ola nipi pes čudaľinenas a phenenas: “Nane ov oda Čhavo le Davidoskero?”

Slovakian SLB

A všetky zástupy boli ako bez seba a hovorili: Či tento nie je Syn Dávidov?