Matthew 12:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak ani satan nemôže bojovať sám proti sebe – ako by potom obstálo jeho kráľovstvo?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak satan vyháňa satana, je vnútorne rozdelený - akože potom obstojí jeho kráľovstvo?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli satan vyháňa satana, sám so sebou je rozdelený, a jako tedy obstojí jeho kráľovstvo?
Slovakian 2017
Ak aj satan vyháňa satana, je vnútorne rozdelený — ako obstojí jeho kráľovstvo?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak aj satan vyháňa satana, je vnútorne rozdelený — ako obstojí jeho kráľovstvo?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak nemôže satan vyháňať satana. Ako by potom obstálo jeho kráľovstvo?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak satan vyháňa satana, je vnútorne proti sebe rozdelený, akože potom obstojí jeho kráľovstvo?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te o Satan tradel avri le Satan, korkoro peha hino rozulado. Akor sar šaj obačhela leskero kraľišagos?
Slovakian SLB
Ak aj satan vyháňa satana, je rozdvojený; ako teda obstojí jeho kráľovstvo?