Matthew 12:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dobrý človek rozdáva z dobrého pokladu svojho srdca dobré veci. Ak je však jeho srdce plné zla, šíri iba zlo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dobrý človek vynáša z dobrého pokladu dobré veci a zlý človek vynáša zo zlého pokladu zlé.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dobrý človek z dobrého pokladu srdca vynáša dobré veci, a zlý človek zo zlého pokladu vynáša zlé veci.
Slovakian 2017
Zatiaľ čo dobrý človek vynáša dobré veci z dobrého pokladu, zlý človek vynáša zlé veci zo zlého pokladu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zatiaľ čo dobrý človek vynáša dobré veci z dobrého pokladu, zlý človek vynáša zlé veci zo zlého pokladu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dobrý človek rozdáva z dobrého pokladu svojho srdca a zlý človek zo zlého.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dobrý človek vynáša z dobrého pokladu dobré a zlý človek vynáša zo zlého pokladu zlé.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O lačho manuš lel andral peskero lačho barvaľipen avri o lačhe veci a o nalačho manuš andral peskero nalačho barvaľipen lel avri o nalačhe veci.
Slovakian SLB
Dobrý človek vynáša dobré z dobrého pokladu a zlý vynáša zlé zo zlého pokladu.