Matthew 12:50 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Každý, kto koná vôľu môjho nebeského Otca, je môj brat, sestra i matka!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo každý, kto plní vôľu môjho Otca, ktorý je na nebesiach je môj brat i sestra i matka.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ktokoľvek by činil vôľu môjho Otca, ktorý je v nebesiach, ten je mojím bratom i sestrou i matkou.

Slovakian 2017

Lebo každý, kto plní vôľu môjho Otca, ktorý je v nebesiach, je mojím bratom, sestrou i matkou.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo každý, kto plní vôľu môjho Otca, ktorý je v nebesiach, ten mi je bratom, sestrou i matkou.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Každý, kto poslúcha môjho nebeského Otca, je môj brat, sestra i matka!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo každý, kto koná vôľu môjho Otca, ktorý je na nebesiach, je môj brat i sestra i matka."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo sako, ko kerďahas e voľa mire Dadeskeri, so hino andro ňebos, oda hin miro phral, miri pheň the miri daj.”

Slovakian SLB

Lebo každý, kto činí vôľu môjho Otca, ktorý je v nebesiach, mi je bratom aj sestrou, aj matkou.