Matthew 12:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keby ste rozumeli slovám: ‚Nejde mi o vaše obete a dary, ale o to, aby ste boli milosrdní,‘ tak by ste nikoho neprávom neodsudzovali.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keby ste vedeli, čo to znamená: »Milosrdenstvo chcem, a nie obetu,« neboli by ste odsúdili nevinných.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby ste boli poznali, čo je to: Milosrdenstvo chcem a nie obeť, neboli by ste odsúdili nevinných.

Slovakian 2017

Keby ste boli spoznali, čo znamená: Milosrdenstvo chcem, a nie obetu, neboli by ste odsúdili nevinných.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby ste boli spoznali, čo znamená: Milosrdenstvo chcem a nie obetu, neboli by ste odsúdili nevinných.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keby ste rozumeli slovám: Nejde mi o obete, ale chcem, aby ste boli milosrdní, tak by ste nikoho neodsudzovali neprávom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keby ste vedeli, čo to znamená: Milosrdenstvo chcem, a nie obetu, neboli by ste odsúdili nevinných.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te achaľonas soda hin: ‘Kamav, hoj te aven lačhejileskere a na hoj mange te anen obeti!’ — ta na odsudzinďanas le manušen, so hine bi e vina.

Slovakian SLB

Keby ste vedeli, čo znamená: Milosrdenstvo chcem, a nie obeť, - neodsudzovali by ste nevinných.