Matthew 13:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale šťastné sú vaše oči, že vidia a vaše uši, že počujú.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale blahoslavené sú vaše oči, že vidia, aj vaše uši, že počujú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vaše oči sú blahoslavené, že vidia, a vaše uši, že čujú.

Slovakian 2017

Ale vaše oči sú blahoslavené, že vidia, a vaše uši, že počujú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale vaše oči sú blahoslavené, že vidia, a vaše uši, že počujú.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale šťastné sú vaše oči, že vidia, a vaše uši, že počujú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale šťastné sú vaše oči, že vidia, a vaše uši, že počujú.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale tumare jakha hine bachtale, hoj dikhen a tumare kana, hoj šunen.

Slovakian SLB

Ale blahoslavené sú vaše oči, že vidia, a vaše uši, že počujú.