Matthew 13:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď obilie vyrástlo do klasov, ukázal sa aj kúkoľ.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vyrástlo steblo a vyháňalo do klasu, ukázal sa aj kúkoľ.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď potom vzrástla bylina a doniesla plod, vtedy sa ukázal i kúkoľ.
Slovakian 2017
Keď vyrástlo steblo a vyháňalo do klasu, vtedy sa ukázal aj kúkoľ.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vyrástlo steblo a vyháňalo do klasu, ukázal sa aj kúkoľ.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď obilie vyrástlo a vyklasilo sa, ukázal sa aj kúkoľ.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vyrástlo steblo a vyháňalo do klasu, ukázal sa aj kúkoľ.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar bariľa e pšeňica a anďa o uľipen, akor pes sikaďa the o kukoľ.
Slovakian SLB
Keď siatina vyrástla a vyklasila sa, ukázal sa aj kúkoľ.