Matthew 13:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

To všetko hovoril Ježiš výhradne v podobenstvách.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto všetko hovoril Ježiš zástupom v podobenstvách. Bez podobenstva im nehovoril nič,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toto všetko hovoril Ježiš v podobenstvách zástupom a bez podobenstva im nehovoril ničoho,

Slovakian 2017

Toto všetko hovoril Ježiš zástupom v podobenstvách. Bez podobenstiev im nehovoril nič,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto všetko hovoril Ježiš zástupom v podobenstvách. Bez podobenstiev im nehovoril nič,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V tomto kázaní používal Ježiš výhradne podobenstvá. Tak sa naplnilo staré proroctvo: Budem im hovoriť v obrazoch.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto všetko hovoril Ježiš zástupom v podobenstvách. Bez podobenstva im nehovoril nič,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kada savoro vakerelas o Ježiš andro podobenstva le nipenge a bi o podobenstva lenge na vakerelas ňič,

Slovakian SLB

To všetko hovoril Ježiš zástupom v podobenstvách, a bez podobenstva im nič nehovoril.