Matthew 13:38 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pole predstavuje tento svet, dobré semeno sú deti nebeského kráľovstva a kúkoľ sú ľudia zotročení tým Zlým.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Roľa je svet. Dobré semeno sú synovia kráľovstva, kúkoľ sú synovia Zlého.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a pole je svet, a dobré semeno sú synovia kráľovstva; kúkoľ sú synovia toho zlého;

Slovakian 2017

a pole je svet. Dobré semeno sú synovia kráľovstva, kúkoľ sú synovia Zlého,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a pole je svet. Dobré semeno sú synovia kráľovstva, kúkoľ sú synovia Zlého,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pole predstavuje tento svet, dobré semeno sú deti nebeského kráľovstva, a kúkoľ sú ľudia, ktorí podľahli zlu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Roľa je svet. Dobré semeno sú synovia kráľovstva, kúkoľ sú synovia Zlého.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

e maľa hin o svetos; o lačho semeno hin o manuša le kraľišagoskere; o kukoľ hine o manuša le nalačheskere;

Slovakian SLB

pole je svet a dobré semeno sú synovia kráľovstva, kúkoľ však sú synovia toho zlého;