Matthew 13:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak ako v tomto príbehu je kúkoľ oddelený a spálený, tak bude i na konci sveta.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako teda zbierajú kúkoľ a pália v ohni, tak bude aj na konci sveta:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tedy jako sa sberá kúkoľ a páli ohňom, tak bude aj pri skonaní tohoto sveta:
Slovakian 2017
Ako teda zbierajú kúkoľ a pália v ohni, tak bude na konci sveta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako teda zbierajú kúkoľ a pália v ohni, tak bude na konci sveta.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak ako v tomto príbehu je kúkoľ oddelený a spálený, tak bude i na konci sveta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako teda zbierajú kúkoľ a pália v ohni, tak bude aj na konci sveta:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke sar pes kidel upre o kukoľ a labarel andre jag, avke ela the pro koňec kale svetoske:
Slovakian SLB
Ako teda vyberajú kúkoľ a pália v ohni, tak bude na konci sveta: