Matthew 13:45 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nebeské kráľovstvo je podobné aj kupcovi, ktorý hľadá vzácne perly.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nebeské kráľovstvo sa podobá aj kupcovi, ktorý hľadá vzácne perly.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zase je nebeské kráľovstvo podobné človekovi kupcovi, ktorý hľadal krásne perly
Slovakian 2017
Nebeské kráľovstvo je ďalej podobné kupcovi, ktorý hľadal krásne perly.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nebeské kráľovstvo je ďalej podobné kupcovi, ktorý hľadal krásne perly.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Alebo je podobné kupcovi s perlami, ktorý hľadá vzácne perly.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nebeské kráľovstvo sa podobá aj kupcovi, ktorý hľadá vzácne perly.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A pale, o ňeboskero kraľišagos hino sar o manuš so cinavkerel, savo kamelas te cinel o šukar perli.
Slovakian SLB
Ďalej podobné je kráľovstvo nebeské kupcovi, ktorý hľadá vzácne perly;