Matthew 13:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď objaví mimoriadne krásnu perlu, predá všetko, čo má, len aby ju získal.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď nájde veľmi cennú perlu, ide, predá všetko, čo má, a kúpi ju.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a ktorý najdúc jednu drahocennú perlu odišiel a predal všetko, čo mal, a kúpil ju.
Slovakian 2017
Keď objavil jednu drahocennú perlu, odišiel, predal všetko, čo mal, a kúpil ju.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď objavil jednu drahocennú perlu, odišiel, predal všetko čo mal, a kúpil ju.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď objaví mimoriadne krásnu perlu, predá všetko, čo má, len aby ju získal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď našiel veľmi cennú perlu, odišiel, predal všetko a kúpil ju.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar arakhľa jekh dragaňi perla, odgeľa, bikenďa savoro so les sas a cinďa la.”
Slovakian SLB
keď našiel drahocennú perlu, odišiel, predal všetko, čo mal, a kúpil ju.