Matthew 13:47 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nebeské kráľovstvo môžeme ďalej prirovnať k sieti hodenej do mora. Zachytí sa v nej všetko možné.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A zasa nebeské kráľovstvo sa podobá sieti, ktorú spustia do mora a ona zachytáva všetky druhy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Opät je nebeské kráľovstvo podobné vlečnej sieti, spustenej do mora a tiahnucej so sebou tvory z každého druhu,

Slovakian 2017

Nebeské kráľovstvo sa ďalej podobá sieti spustenej do mora, ktorá zhromaždila ryby každého druhu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nebeské kráľovstvo sa ďalej podobá sieti spustenej do mora, ktorá zachytila ryby každého druhu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nebeské kráľovstvo môžeme ďalej prirovnať k sieti, ktorá sa spustí do mora. Zachytí sa v nej všetko možné.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zasa nebeské kráľovstvo sa podobá sieti, ktorú spustia do mora a zachytáva všetky druhy rýb.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“O ňeboskero kraľišagos hino mek the sar e sita, so čhide a mukle andro moros a savi zachudňa savore ribendar.

Slovakian SLB

Zase podobné je nebeské kráľovstvo sieti, ktorá - spustená do mora - zachytila ryby každého druhu.