Matthew 13:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Iné zrná dopadli na skalnatú pôdu, kde bolo málo ornice. Obilie rýchlo vzklíčilo,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Iné padli na skalnatú pôdu, kde nemali veľa zeme, a hneď vzišli, lebo neboli hlboko v zemi;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A iné padly na skalnaté miesta, kde nemaly mnoho zeme, a hneď vzišly, pretože nemaly hlbokosti zeme;

Slovakian 2017

Iné padli na skalnatú pôdu, kde nemali dostatok zeme. Tie vzišli rýchlo, lebo neboli hlboko v zemi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Druhé padli na skalnatú pôdu, kde nemali dostatok zeme. Tie vzišli rýchlo, lebo neboli hlboko v zemi,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Iné zrná dopadli na skalnatú pôdu, kde bolo málo ornice. Obilie rýchlo vzklíčilo,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Iné padli na skalnatú pôdu, kde nemali veľa zeme, rýchlo vzišli, lebo neboli hlboko v zemi;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aver pele pro baruno than, kaj len na sas but phuv a sig barile, bo na gele but tele andre phuv.

Slovakian SLB

Iné padli na skalnatú pôdu, kde nemali mnoho zeme, rýchlo vzišli, pretože nemali hlbokej zeme.