Matthew 13:51 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš sa spýtal, či tomu všetkému porozumeli. – „Áno,“ odpovedali mu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pochopili ste to všetko?“ „Áno,“ odpovedali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ježiš im riekol: Či ste porozumeli tomuto všetkému? A oni mu povedali: Áno, Pane.

Slovakian 2017

Pochopili ste to všetko?“ Odpovedali mu: „Áno.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pochopili ste to všetko? Odpovedali mu: Áno.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Porozumeli ste všetkému?" -- Áno," odpovedali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pochopili ste to všetko?" Odpovedali mu: "Áno."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge phenďa: “Achaľiľan kaleske savoreske?” A on leske odphende: “He, Rajeja.”

Slovakian SLB

Či ste to všetko pochopili? Odpovedali Mu: Áno.