Matthew 13:53 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď Ježiš dorozprával tieto podobenstvá, vrátil sa do Nazareta,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Ježiš skončil tieto podobenstvá, odišiel odtiaľ.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď dopovedal Ježiš tie podobenstvá, že sa pobral preč odtiaľ
Slovakian 2017
Keď Ježiš dokončil tieto podobenstvá, odišiel odtiaľ.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Ježiš dokončil tieto podobenstvá, odišiel odtiaľ.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď Ježiš dorozprával tieto podobenstvá, vrátil sa do Nazareta,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Ježiš skončil tieto podobenstvá, odišiel odtiaľ.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar dovakerďa o Ježiš kala podobenstva geľa odarik het.
Slovakian SLB
Len čo Ježiš dokončil tieto podobenstvá, odišiel odtiaľ.