Matthew 13:56 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Aj jeho sestry žijú medzi nami. Odkiaľ to ten človek má?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A nie sú u nás všetky jeho sestry? Skadeže má toto všetko?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A či nie sú všetky jeho sestry u nás? Odkiaľ tedy má tento všetko toto?
Slovakian 2017
A nežijú u nás aj všetky jeho sestry? Odkiaľ to potom všetko má?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A nežijú u nás aj všetky jeho sestry? Odkiaľ to potom všetko má?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aj jeho sestry žijú medzi nami. Odkiaľ to ten človek má?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
A či jeho sestry nebývajú všetky u nás? Odkiaľ má toto všetko?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Či nane savore leskere pheňa ke amende? Khatar les hin kada savoro?”
Slovakian SLB
A či Jeho sestry nežijú všetky medzi nami? Odkiaľ teda má všetko toto?