Matthew 14:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ženy a deti sa do toho počtu nerátali. A keď pozbierali zvyšky, zistili, že ich je plných dvanásť košov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tých, čo jedli, bolo asi päťtisíc mužov, okrem žien a detí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tých, ktorí jedli, bolo asi päť tisíc mužov, krome žien a detí.

Slovakian 2017

Len mužov, ktorí jedli, bolo asi päťtisíc; okrem nich tam boli aj ženy a deti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len mužov, ktorí jedli, bolo asi päťtisíc; okrem nich tam boli aj ženy a deti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ženy a deti sa do toho počtu nerátali. A keď pozbierali zvyšky, zistili, že ich je plných dvanásť košov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tých, čo jedli, bolo asi päťtisíc mužov okrem žien a detí.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ola so chanas, sas vaj pandž ezera (5 000) murša, bi o džuvľa the bi o čhave.

Slovakian SLB

Tých však, čo jedli, bolo asi päťtisíc mužov okrem žien a detí.