Matthew 14:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nad ránom sa Ježiš priblížil k loďke kráčajúc po hladine jazera.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nad ránom sa, kráčajúc po mori, blížil k nim Ježiš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom za štvrtej stráže vnoci prišiel k nim Ježiš chodiac po mori.

Slovakian 2017

Počas štvrtej nočnej stráže prišiel k nim, kráčajúc po mori.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počas štvrtej nočnej stráže prišiel k nim Ježiš, kráčajúc po mori.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nad ránom sa Ježiš priblížil k člnu, kráčajúc po hladine jazera.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nadránom sa k nim priblížil Ježiš, kráčajúc po mori.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis sar imar vidňisaľolas, ale mek sas rat, phirelas o Ježiš pal moros a avľa ke lende.

Slovakian SLB

O štvrtej nočnej stráži prišiel k nim (Ježiš), chodiac po mori.