Matthew 14:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tu naňho zavolal Peter: „Pane, ak si to ty, rozkáž mi, a ja prídem k tebe po vode!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Peter mu povedal: „Pane, ak si to ty, rozkáž, aby som prišiel k tebe po vode.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Peter mu odpovedal a riekol: Pane, ak si to ty, rozkáž mi, aby som prišiel za tebou po vodách.

Slovakian 2017

Peter mu odpovedal: „Pane, ak si to ty, rozkáž mi, aby som prišiel k tebe po vode!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Peter mu odpovedal: Pane, ak si to ty, rozkáž mi, aby som prišiel k tebe po vode!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu naňho zavolal Peter: Pane, ak si to ty, rozkáž mi, a ja prídem k tebe po vode!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Peter mu povedal: "Pane, keď si to ty, rozkáž, aby som prišiel k tebe po vode."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A o Peter leske phenďa: “Rajeja, te sal oda tu, phen mange, hoj te džav ke tu pal o paňi.”

Slovakian SLB

Peter mu povedal: Pane, ak si to Ty, rozkáž mi prísť k Tebe po vode.