Matthew 14:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Učeníci pokľakli pred ním a vyznávali: „Ty si určite Boží Syn!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tí, čo boli na loďke, klaňali sa mu a vraveli: „Naozaj si Boží Syn!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tí, ktorí boli na lodi, pristúpili, klaňali sa mu a hovorili: Si naozaj Syn Boží!

Slovakian 2017

Tí, čo boli v člne, klaňali sa mu a hovorili: „Naozaj si Boží Syn.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tí, čo boli na lodi, klaňali sa mu a hovorili: Naozaj si Boží Syn.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Učeníci pokľakli pred ním a vyznávali: Ty si určite Boží Syn!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tí, čo boli na lodi, padli mu k nohám a vraveli: "Naozaj, si Boží Syn!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A ola, so sas pre loďa, banďonas anglal leste a phenenas: “Tu sal čačes o Čhavo le Devleskero!”

Slovakian SLB

A tí, čo boli na lodi, padli Mu k nohám a hovorili: Vpravde, Syn Boží si!