Matthew 14:35 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Len čo ho tamojší ľudia spoznali, správa o ňom sa rozniesla po širokom okolí a odvšadiaľ prinášali k nemu chorých.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len čo ho obyvatelia toho kraja spoznali, vyslali poslov do celého okolia. I prinášali k nemu všetkých chorých

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď ho poznali mužovia toho miesta, rozposlali poslov po celom tom okolí, a podonášali mu všetkých, ktorí sa zle mali,

Slovakian 2017

Obyvatelia toho kraja ho spoznali a rozchýrili to po celom okolí. Nato k nemu prinášali všetkých chorých.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Obyvatelia toho kraja ho spoznali a rozchýrili to po celom okolí. Nato k nemu prinášali všetkých chorých.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Len čo ho tamojší ľudia spoznali, správa o ňom sa rozniesla po širokom okolí a odvšadiaľ prinášali k nemu chorých.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Len čo ho obyvatelia tohto kraja poznali, vyslali poslov do celého okolia. I prinášali k nemu všetkých chorých

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O manuša andral oda than les sprindžarde a rozhirinde oda pal caľi odi phuv. Ande ke leste savore nasvalen

Slovakian SLB

Keď Ho ľudia toho kraja poznali, rozoslali poslov po celom okolí; i prinášali k Nemu všetkých chorých