Matthew 14:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
že žije s Herodiadou, manželkou svojho brata Filipa.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo mu Ján hovoril: „Nesmieš s ňou žiť!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo Ján mu hovoril: Nepatrí sa ti ju mať.
Slovakian 2017
Lebo mu Ján povedal: „Nie je ti dovolené mať ju za manželku.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo mu Ján povedal: Nie je ti dovolené mať ju za manželku.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
že žije s Herodiadou, manželkou svojho brata Filipa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo Ján mu hovoril: "Nesmieš s ňou žiť!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo o Jan leske phenelas: “Nane tutar šukares, hoj laha džives.”
Slovakian SLB
lebo mu Ján bol povedal: Nie ti je dovolené žiť s ňou.