Matthew 14:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Herodes chcel Jána zabiť, ale obával sa vzbury ľudu, lebo v ňom videli proroka.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A chcel ho zabiť, bál sa však ľudu, lebo ho pokladali za proroka.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A chcel ho zabiť, ale sa bál ľudu, lebo ho mali za proroka.

Slovakian 2017

Preto ho chcel zabiť, ibaže sa bál zástupu, lebo ho pokladali za proroka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto ho chcel zabiť, ibaže sa bál ľudu, lebo ho pokladali za proroka.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Herodes by sa bol najradšej Jána zbavil, ale bál sa, že ľud sa vzbúri, lebo v ňom videl proroka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chcel ho zabiť, bál sa však ľudu, lebo ho pokladali za proroka.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kamelas les te murdarel, ale daralas pes le manušendar, bo on les ľikerenas prorokoske.

Slovakian SLB

Chcel ho preto usmrtiť, ale sa bál ľudu, lebo ho mali za proroka.